±× ¹ÎÁ·ÀÇ »ýÈ°°ú »îÀÌ ±×´ë·Î ´ã°ÜÁ® ÀÖ´Â Çö´ëÆÇ Ç³¼ÓÈÀÇ ´ë°¡
|
|
|
¿ì¿ø ¿¬¼¼Èñ ȹé |
dzÀÚ¿Í ÇØÇÐ, ¼¹ÎÀÇ Áø¼ÖÇÑ »îÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â ÀÛÇ°À¸·Î °¡Àå Çѱ¹ÀûÀÎ ±×¸²À» ±×·Á³» ...
dz¼ÓÈ´Â ¼±Á¶µéÀÇ »ýÈ° dz¼ÓÀÌ ´ã±ä ±×¸²À» ÀÏÄ´ ¸»·Î Á¶¼± Ãʱ⿡´Â ÅëÄ¡ÀÚµéÀÌ ¹é¼ºµéÀÇ ¾î·Á¿òÀ» ÀØÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á´Â ¸ñÀûÀ¸·Î ±×·ÈÀ¸³ª, Èı⿡´Â ¹é¼ºµéÀÇ »ý»ýÇÑ ÀÏ»óÀ» ±×·Á³Â´Ù. dz¼ÓÈÀÇ ´ë°¡ ±èÈ«µµ°¡ ³óÃÌ°ú ¼¹ÎµéÀÇ ¸ð½ÀÀ» Àͻ콺·´°Ô ±×·È´Ù¸é, ¶Ç ÇÑ ¸íÀÇ ´ëÇ¥ ÀÛ°¡ÀÎ ½ÅÀ±º¹Àº µµ½Ã¿Í ¿©¼ºÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×·Á³Â´Ù. ÀÌ Ç³¼ÓÈ´Â ÇØÇаú ÀÍ»ì, ¼¹ÎµéÀÇ »î, ¾Öȯ µî °¨Á¤µéÀÌ °í½º¶õÈ÷ ´ã°Ü ÀÖÀ¸¸ç, ±× ½Ã´ë»óÀ» Àß ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ ÀÚ·á°¡ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô »îÀÇ ¸ð½ÀÀÌ Àû³ª¶óÇÏ°Ô ´ã°Ü Àִ dz¼ÓÈÀÇ ¸ÆÀ» ÀÕ°í ÀÖ´Â ¿ì¿ø ¿¬¼¼Èñ ȹéÀº Çö´ëÆÇ ±èÈ«µµÃ³·³ ÇØÇаú dzÀÚ, Çâ¼ö¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÇ°µéÀ» ±×·Á ¸¹Àº À̵éÀÇ °ø°¨À» À̲ø¾î ³»°í ÀÖ´Ù.
|
|
|
|
80¼¼ÀÇ ³ªÀÌ´Â ¼ýÀÚ¿¡ ºÒ°úÇÒ »Ó, ¿¬ ȹéÀº ¿Õ¼ºÇÑ ÀÛÇ° È°µ¿À» ÇÏ¸ç ±×¸²À» ÅëÇØ ´ëÁßµéÀ» ¸¸³ª°í ÀÖ´Ù. ¿¬ ȹéÀº ÁßÇб³ ¶§ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ±×¸²À» ±×·Á¿Ô´Ù. ÁßÇб³ 2Çг⠶§, »õ·Î ¿À½Å ¹Ì¼ú ¼±»ý´ÔÀÌ ±×¸² ±×¸®´Â ¸ð½À¿¡ ºüÁ®µé¾î È°¡°¡ µÇ±â·Î ¸¶À½¸ÔÀº ¿¬ ȹéÀº ±×¸²¿¡ Ç« ºüÁ®¼ »ì¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ °¡¼¼°¡ ±â¿ï°Ô µÇ¸é¼ ¹Ì¼ú´ë ÁøÇÐÀ» Æ÷±âÇÏ°í Áß¾Ó´ë ¿¬±Ø¿µÈ°ú¿¡ ÀÔÇÐÇÏ¿© ¿¬±Ø ¹«´ë¸¦ ´©º³´ø ½ÃÀýµµ ÀÖ¾ú´Ù. ±º´ë¿¡¼´Â ³ë·¡¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒÁúÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÇ¾î º´¿µ°¡¼ö·Î È°µ¿ÇÏ´Ù°¡ Á¦´ë ÈÄ, ½Ã¹Îȸ°ü Àü¼Ó °¡¼ö·Î È°µ¿Çß¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̶§µµ È°¡¿¡ ´ëÇÑ ²ÞÀº ±×ÀÇ ¸¶À½ ¼Ó ±íÀÌ ³»ÀçµÇ¾î ÀÖ¾ú°í, °á±¹ À½¾Ç°ú ¹è¿ìÀÇ ±æÀ» µÚ·Î ÇÏ°í ÁßÇб³ ¶§ºÎÅÍ ²Þ²ã ¿Ô´ø È°¡ÀÇ ±æÀ» °È°Ô µÇ¾ú´Ù. Á¤½ÄÀ¸·Î È´Ü¿¡ ÀÔ¹®ÇÑ °ÍÀº 40¼¼¿´´ø 1980³â ·Ôµ¥¹Ì¼ú°ü Àü½Ãȸ¸¦ ÇÏ¸é¼ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ ±æÀ» °È°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. 'µ¶ÀÏ '±«Å׹̼ú°ú ÃÊ´ëÀü', '¾Æ¼¼¾Æ Çö´ë¹Ì¼ú ÃÊ´ëÀü' µî ±¹³»¿Ü¸¦ ¿À°¡¸ç ¼¼»ó¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ Á¸À縦 ¾Ë¸®±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
|
|
|
|
³ªÀÌ´Â ¼ýÀÚ¿¡ ºÒ°ú, À¯Æ©ºê ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ ´ëÁßµé°ú »õ·Î¿î ·çÆ®·Î ¼ÒÅëÀ» ½ÃÀÛÇØ...
±×¸²¿¡ Ç« ºüÁ® È°µ¿ÇÏ´ø ±×¿¡°Ô ¾î´À ³¯ °Ç°ÀÇ ¾Ç½ÅÈ£°¡ ¿Ô´Ù. ¹æ±¤¾ÏÀÌ ¹ß°ßµÇ¾ú´ø ´ç½Ã, ±×´Â °áÄÚ ºñ°üÇϰųª ÁÂÀýÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×¸²¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇßµí, º´¸¶¿Í ½Î¿ì´Âµ¥µµ 'ÃÖ¼±'À̶ó´Â ±àÁ¤ÀÇ ¿¡³ÊÁö¸¦ ½ñ¾Æ³»¾î ¾ÏÀ» À̰ܳ»¸é¼ ´õ¿í ±×¸²¿¡ ÁýÁßÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ±×°¡ ¼±ÅÃÇÑ ºÐ¾ßµµ ¹Ù·Î »îÀ» Áø¼ÖÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 'dz¼ÓÈ'¿´´Ù. °¡Àå Çѱ¹ÀûÀ̸鼵µ ¼¹ÎµéÀÇ ¼Ò¼ÒÇÑ »îÀ» Ç¥ÇöÇس»´Â dz¼ÓÈ´Â ±×¿¡°Ô Àß ¸Â´Â À帣¿´°í, »ç¶óÁ®°¡´Â dz¼ÓÈÀÇ ¸í¸ÆÀ» Àմ´ٴ »ç¸í°¨°ú °¡Ä¡¸¦ »ì¸®±â¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç ±×¸² ÀÛ¾÷À» ÇØ ³ª°¬´Ù.
Çѱ¹ÀûÀÎ °¡Ä¡¿Í °íÀü°ú Çö´ëÀÇ Á¶È¸¦ »ó¡ÇÏ´Â ÀåÄ¡¶ó´Â Àǹ̸¦ µÎ°í dz¼ÓÈ ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿¬ ȹéÀº Áö±Ýµµ Àü±¹À» ´Ù´Ï¸ç ½ÃÀå°ú Æ÷À帶Â÷, °ø¿¬Àå µî ¾î´À °÷¿¡¼µµ ¼ÒÀ縦 ã¾Æ ÈÆø¿¡ ´ã¾Æ³»°í ÀÖ´Ù. dz¼ÓÈÀÇ Áß¿äÇÑ ¿ä¼ÒÀÎ ÇØÇаú dzÀÚ¶ó´Â ¿äÁ¡µµ ³õÄ¡Áö ¾Ê°í ÀÖ´Â ¿© ¿¬ ȹéÀº ´Ù¾çÇÑ ¼ÒÀç¿Í Ç¥Çö¹æ¹ýÀ¸·Î ´Ù¾ç¼ºÀ» Ãß±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼¹ÎÀÇ ¾Öȯ°ú ²ö²öÇÑ Á¤, ¿ôÀ½ÀÇ ¿ä¼ÒµéÀ» Àß Ä³Ä¡ÇÏ¿© ÈÆø¿¡ ´ã¾Æ Çö´ëÀεéÀÇ °ø°¨À» À̲ø¾î ³»°í ÀÖ´Â ±×´Â °¡Àå Çѱ¹ÀûÀÎ ±×¸²À¸·Î ´ëÁßµéÀ» ¸¸³ª°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ´ëÁß¼ºÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ¾ú´ø °Í¿¡´Â ¿¹¼ú ºÐ¾ß Áß ÇÑ °¡ÁöÀÎ '°¡¼ö'¸¦ °ÅÃÆ´ø ±×ÀÇ Æ¯º°ÇÑ ÀÌ·ÂÀÌ µµ¿òÀÌ µÇ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.
|
|
|
|
°ú°Å¿¡ ´ëÁß°¡¿ä ¾Ù¹üÀ» ³½ ¿¬ ȹéÀº ±×¾ß¸»·Î ¹Ì¼ú°¡¿¡ ±¹ÇÑµÈ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ñ Á¾ÇÕÀûÀÎ ¿¹¼úÀÎÀ̶ó°í Á¤ÀǸ¦ ³»¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ÀüÀÎÀûÀÎ Àç´É ¾È¿¡´Â Àΰ£ »îÀÇ Èñ·Î¾Ö¶ôÀ» °¡Àå »ç½ÇÀûÀÌ°í ÀǹÌÀÖ°Ô Ç¥ÇöÇØ ³»´Â Àç´ÉÀ» ÃæºÐÈ÷ Áö³æ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ³ë·¡ °¡»ç¿¡¼µµ »î°ú ¾ÖȯÀ» À̾߱âÇϵíÀÌ ±×´Â ³ë·§°¡¶ôÀ» ±×¸²¿¡ ¾ñÀº µí ±×¸²À» ±×·Á³Â°í, ¿¬±â¸¦ Çϵí ÇØÇÐÀûÀÎ ºÎºÐÀ» ±×¸²¿¡ °í½º¶õÈ÷ ¿Å°Ü ³õÀº ¼ÀÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¿¬ ȹéÀÇ Àç´ÉÀº ¿©·¯ ºÐ¾ß¿¡¼ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³Â°í, ÇöÀçÀÇ ½ÃÁ¡À» Ç¥ÇöÇÏ´Ù º¸´Ï ÇöÀçÀÇ ´ë¼¼ÀÎ À¯Åõºê ºÐ¾ß·ÎÀÇ ÁøÃâµµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿¬°áµÇ¾ú´Ù. ¹Ù·Î ³ë³â¿¡ À¯Åõ¹ö·Î¼ µ¥ºß¸¦ ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. '³ë·¡ÇÏ´Â È°¡ ¿¬¼¼Èñ TV' ¶ó´Â ŸÀÌƲ·Î 2019³â 11¿ùºÎÅÍ À¯Åõºê¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¸é¼ À¯Åõºê ¼¼´ëµé°ú °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇÏ¸ç ³ÐÀº ¿¬·ÉÃþÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ÇÑ°è ¾ø´Â ±×ÀÇ µµÀüÀº ¸¹Àº ÀÛ°¡µé¿¡°Ô º»ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ÁöÄ¥ ÁÙ ¸ð¸£´Â ¿¬ ȹéÀº ±¹³»´Â ¹°·Ð ÇØ¿Ü Àü½Ã °èȹÀ» ÃßÁø Áß¿¡ ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹°ú Áß±¹ µîÀ¸·Î È°µ¿ ¹üÀ§¸¦ ³ÐÇô¼ Çѱ¹ÀûÀÎ À̹ÌÁö¸¦ ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸®±â À§ÇØ ´õ¿í ¿Á¤ÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ¸·Î »õ·Î¿î µµÀüÀÇ ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.
<¿ì¿ø ¿¬¼¼Èñ ȹé ÀÎÅͺä>
Q1 : ÀþÀº °¨¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÛÇ° È°µ¿À» ÇÏ°í °è½Åµ¥¿ä, ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î µ¿¿¬·É´ë´Â ¹°·Ð ÀþÀº Ãþµé±îÁöµµ Èí¼öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ» °¡Áö°í °è½Ê´Ï´Ù. ¿¬ ȹé´ÔÀº ÀÛÇ°À» ÅëÇؼ ´ëÁߵ鿡°Ô ¾î¶² ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´øÁö°í °è½ÅÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
A1 : ¾Æ¹«·¡µµ Á¤°¨ÀÌ °¡´Â ¸Þ½ÃÁöµéÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í½À´Ï´Ù. ³ªÀÌ¿Í »ó°ü¾øÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ ´À³¢´Â °¨Á¤µéÀ» ÀÛÇ°¿¡ ÀÌÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ°í, Çö´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â À̵éÀÌ °¢¹ÚÇÔ°ú °³ÀÎÁÖÀÇÀÇ ÆØ¹è ¼Ó¿¡¼ ¿Ü·Î¿òÀ» ¸¹ÀÌ ´À³¥ ¼ö Àִµ¥ ÀÌ·± À̵鿡°Ô µû½ºÇÑ Á¤À» ´À³¢°Ô ÇØ ÁÖ´Â ¸Å°³Ã¼°¡ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÇØÇаú Çâ¼ö¸¦ ´À³¢°Ô ÇÔÀ¸·Î ¶§·Î´Â ¿ôÀ½À» ¶§·Î´Â ¾Æ¸¥ÇÑ Ãß¾ï ¼ÓÀ¸·ÎÀÇ ¿©ÇàÀ» ¶°³ª°Ô ÇÏ´Â °è±â°¡ µÇÁö ¾ÊÀ»±î ½Í½À´Ï´Ù.
Q2 : dz¼Óȶó°í ÇÏ¸é ¿¾¼±Á¶µéÀÇ ±×¸²À» ¿¬»óÇÏ°Ô µÇ°í ¿ª»ç¼ÓÀÇ ÇÑ Àå¸éÀ» ¶°¿Ã¸®´Âµ¥, ÀÌ·± dz¼Óȸ¦ Çö´ëÀûÀ¸·Î ÀçÇؼ®Çϴµ¥ ¼º°øÇÑ È°¡¶ó´Â À̸§ÀÌ ºÙÀ» ¸¸Å Çö½Ã´ë¿Í ±×¸²ÀÇ À帣¸¦ Àß Á¢¸ñ½ÃÅ°°í °è½Ê´Ï´Ù. dz¼ÓÈÀÇ ¾î¶² ¸Å·ÂÀÌ Áö±Ý±îÁö ¿¬ ȹé´ÔÀ» À̲ø¾ú´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
A2 : dz¼ÓÈ´Â È°¡°¡ ÀÚ½ÅÀÌ »ì°í ÀÖ´Â ÇÑ Àå¸éÀ» ±×´ë·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀä, ¿¹ÀüÀÇ Ç³¼ÓÈ´Â Á¸ÀçÇÏÁö¸¸ ÇöÀçÀÇ Ç³¼ÓÈÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¦ °¡Áø ±×¸²Àº µå¹°±â ¶§¹®¿¡ ¸í¸ÆÀ» Àմ´ٴ Á¡¿¡¼ Á¦ ÀÛÇ°µéÀÌ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÇѺ¹À» ÀÔ°í °ñÇÁ¸¦ Ä¡´Â ³ëÀÎÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© Çö´ë ¾Ç´ÜÀÇ ¹ÝÁÖ¿¡ ¸ÂÃç µµÆ÷ ÀÚ¶ôÀ» È𳯸®¸ç ÃãÀ» Ãß´Â Àι° µî, Çö´ëÀûÀÎ ¹è°æ°ú ÀüÅëÀûÀÎ ÀÇ»óÀ» ÇÔ²² ¹èÄ¡ÇÏ¿© Çö´ë¿Í °ú°Å¸¦ À̾îÁÖ´Â °¡±³ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã´ë»óÀ» ´ëº¯ÇÏ°í ¹Ý¿µÇϴ dz¼Óȸ¦ ÁøÁ¤ÇÑ Ç³¼Óȶó°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®¿¡ ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡ÀÇ ÀÚÈ»óÀÌ ´ã±ä dz¼ÓÈ°¡ ´õ¿í À§´ëÇÏ´Ù´Â Áö·ÐÀ» °¡Áö°í ±×¸²À» ±×¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<profile>
- Çѱ¹¹Ì¼úÇùȸ Á¾·Î¹ÌÇù °í¹®
- 1940³â ÃæºÏ ûÁÖ»ý
- ÃÊ´ë °³ÀÎÀü ¹× ºÎ½ºÀü 10ȸ(Çѱ¹ COEX, ¹Ì±¹, µ¶ÀÏ, Áß±¹, È«Äá µî)
- ±¹³»¿Ü ÃÊ´ë ±×·ìÀü 120¿© ȸ
- Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼ú´ë»óÀü ÃÖ¿ì¼ö»ó ¼ö»ó
- ¹Ì±¹ Homestead Art Gallery ÃÊ´ëÀü
- ´ëÇѹα¹ »çȸ±³À°¹®È»ó ¼ö»ó
- ¼¿ï¹Ì¼úÁ¦ ÃÊ´ëÀÛ°¡
- ¾Æ¼¼¾Æ Çö´ë¹Ì¼ú ÃÊ´ëÃâÇ°(ÀϺ»)
- ´ëÇѹα¹ ¹Ì¼úÀü¶÷ȸ ÃÊ´ëÃâÇ°(±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü)
- ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ÃÊ´ëÃâÇ°(1995-2000)
- µ¶ÀÏ Berlin ½ÃÀå ÃÊ´ëÀü(1999)
- ¼¼°è ÇÑÀÇÇйڶ÷ȸ ÃÊ´ëÃâÇ°(ÄÚ¿¢½º)
- Áß±¹ ½É¾ç ±¹Á¦¹Ì¼ú¹Ú¶÷ȸ ÃÊ´ëÀü(2008)
- È«Äá¾ÆÆ®Æä¾î ÃÊ´ëÃâÇ°(2008)
- µ¶ÀÏ Goethe ¹Ì¼ú°ü ÃÊ´ëÀü
- ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »êÈ£¼¼ ÇÑÀÎȸ ÃÊ´ëÀü(2008)
- Áß±¹ º£ÀÌ¡¿Ã¸²Çȱâ³ä ÃÊ´ëÀü(2008)
- Áß±¹ ºÏ°æ T&G Gallery¿Í Á¦Àϼº ±¹Á¦È¸ÀÇ Àü¶÷¼¾ÅÍ µ¿½Ã ÃÊ´ëÀü
- ±¹Á¦ º£ÀÌ¡ ¾ÆÆ®»ì·Õ 2008ÃÊ´ëÀü(2008)
- ¹Ì±¹ ´º¿å Korea Art Center¿Í ´º¿å Flushing Open Space Gallery µ¿½ÃÃÊ´ë±Ç
- ¾Æ¸®¶û TV ÅäÅ©¼î Ã⿬(2009)
- Çѱ¹ ³ª¶ó¹æ¼Û TV ÅäÅ©¼î(»ç¶÷°ú »ç¶÷) Ã⿬
- Çö´ë¹Ì¼ú´ë»óÀü ½É»çÀ§¿ø ¿ªÀÓ
- ´ëÇѹα¹ »çȸ±³À°¹®È»ó ¼ö»ó
- Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼ú´ë»óÀü ÃÊ´ëÀÛ»ó ¼ö»ó
- Àλ絿 ÀÌÁî°¶·¯¸® dz¼ÓÈ ¾îÁ¦¿Í ¿À´ÃÀü(2009)
- ¼¿ï Àλ絿 ¼¿ï¹Ì¼ú°ü dz¼ÓÈ Æ¯º°ÃÊ´ëÀü
- °æÀÎÇö´ë¹Ì¼ú°ü Ưº°ÃÊ´ëÀü(2011)
- ³²ºÏÄÚ¸®¾Æ ¹Ì¼ú´ëÃàÀü ÃÊ´ëÃâÇ°(Áß±¹ ±æ¸²¼º Ȳ¹Ì¼ú°ü) ÃÊ´ëÀÛ°¡»ó ¼ö»ó
- ÀÛÇ°¼ÒÀåó: û¿Í´ë, UN»ç¹«ÃÑÀå½Ç, ¾Æ¸®¶ûTV, °È±ºÃ», ÇѼºÄÁÆ®¸®Å¬·´, Çѱ¹Àü·Â°ø»ç, ¾çÁÖ±ºÃ», °æ¹Î´ëÇб³, ÆÄ°¡´ÏÄ«°ñÇÁÀå, ½´ÇÁ¸²°Ç¼³, Â÷º´¿ø, ÁߺÎÁö¹æ ±¹¼¼Ã», ¿õÁøÃâÆÇ»ç µî ±¹³»¿Ü ±â¾÷ 100¿© °÷ |